Combined search for anomalous pseudoscalar HVV couplings in VH(H $\to b \bar b$) production and H $\to$ VV decay