Observation of the decay $B^+ \to \psi(2S) \phi(1020) K^+$ in pp collisions at $\sqrt s =$ 8 TeV