Relative modification of prompt $ \psi\mathrm(2S) $ and $\mathrmJ/\psi $ yields from pp to PbPb collisions at $\sqrts_\mathrmNN = $ 5.02 TeV